Gefährdungshinweis Schwarzes Meer

I. Sachverhalt

Angesichts der aktuellen russischen Warnung, zivile Frachtschiffe, welche ukrainische Häfen anlaufen, als potentielle Träger militärischer Fracht einzustufen und militärisch gegen diese vorzugehen, wird auf die aktuelle Regelung für deutschflaggige Schiffe in diesen Seegebieten hingewiesen.

I. Background

In view of the current warning from Russia that it classifies civilian cargo ships bound for Ukrainian ports as potential carriers of military cargo and will take military action against these ships, please note the current instructions for German-flagged ships in this sea area.

II. Verhaltensempfehlung

Für deutschflaggige Schiffe gilt weiterhin die SOLAS Gefahrenstufe 3 für das Asowsche Meer (inkl. der Hafenanlagen), die Straße von Kertsch und das Schwarzes Meer (Küstenmeer inkl. der Hafenanlagen der Ukraine sowie AWZ der Ukraine) mit der Empfehlung, in diesem Seegebiet geeignete Eigensicherungsmaßnahmen zu ergreifen, die sich an den für die Gefahrenstufe 3 vorgesehenen Maßnahmen orientieren. Für das Seegebiet Schwarzes Meer ausschließlich der AWZ und der Küstengewässer und der Hafenanlagen der Ukraine gilt die SOLAS Gefahrenstufe 2. Für deutschflaggige Schiffe, die sich an der "Schwarzmeer-Getreide-Initiative" beteiligen, ist die SOLAS Gefahrenstufe 3 entsprechend den Vorgaben im Dokument „Black See Grain Initiative–Joint Coordination Centre–Proceduresfor Merchant Vessels“ festgelegt.

Insbesondere im angrenzenden Seeraum zur AWZ und den Küstengewässern und Hafenanlagen der Ukraine besteht für die zivile Schifffahrt weiterhin eine konstant hohe Gefährdung durch die militärischen Auseinandersetzungen zwischen den Kriegsparteien, die sich bei einer Annäherung verschärft. Im Hinblick auf die russischen Drohungen gegen die zivile Schifffahrt in der Region wird dringend empfohlen sicherzustellen, dass die Eintragungen der Zielhäfen in den AIS-Transpondern nicht versehentlich einen ukrainischen Hafen ausweisen.

II. Recommendations for action

For German-flagged ships, SOLAS security level 3 remains in effect for the Sea of Asov (including the port facilities), the Kerch Strait and the Black Sea (the Ukrainian territorial waters including the port facilities and Ukrainian Exclusive Economic Zone (EEZ)), with the recommendation to take suitable safety pre-cautions in this sea area based on the measures required for security level 3. SOLAS security level 2 applies to the Black Sea sea area outside the EEZ, the Ukrainian territorial waters and Ukrainian port facilities. The security level which applies to German-flagged ships participating in the Black Sea Grain Initiative is SOLAS security level 3 in line with the instructions in the document “Black See Grain Initiative–Joint Coordination Centre–Procedures for Merchant Vessels”.

Particularly in the sea area bordering the EEZ, the Ukrainian territorial waters and Ukrainian port facilities, the threat to civilian shipping remains high due to the military conflict between the warring parties; this threat is escalated for ships approaching this sea area. In view of the Russian threats aimed at civilian shipping in the region, ensuring that no Ukrainian ports are mistakenly entered in AIS transceivers as ports of destination is urgently recommended.

Quelle: Bundesministerium des Innern und für Heimat, Az.: B2.52004/74#41 vom 22. Juli 2023